日期：2013-07-20 11:39:40

297

【原文】

先生起行征思田，德洪与汝中追送严滩①。汝中举佛家实相幻相②之说。先生曰：“有心俱是实，无心俱是幻。无心俱是实，有心俱是幻。”

汝中曰：“有心俱是实，无心俱是幻，是本体上说功夫；无心俱是实，有心俱是幻，是功夫上说本体。”

先生然其言。洪②于是时尚未了达。数年用功，始信本体功夫合一。但先生是时因问偶谈。若吾儒指点人处，不必借此立言耳。

①严滩：一名七里滩，在浙江桐庐县西。

②此节往下都是钱德洪所记，所以钱德洪自称其名。

【译文】

先生出发去征讨思恩、田州，钱德洪和王汝中追送到严滩。汝中举出佛家“实相”、“幻相”的说法。先生说：“有心都是实，无心都是幻。无心都是实，有心都是幻。”

汝中说：“有心都是实，无心都是幻，是从本体上说功夫；无心都是实，有心都是幻，是从功夫上说本体。”

先生肯定了他的说法。钱德洪在此时还没有完全理解（这些话的意思）。经过几年用功，才相信本体与功夫是合一的。但是先生当时也是恰逢被问到而偶尔谈起。若是我们儒家去指点人，不必借用佛家的名称来立论。

【解析】

这一段不再用文字做解释，以钱德洪之高明，犹然经过几年用功，才能悟到其真义，我们在这里再做文字上的解释，就算讲的再清楚，没有实际的体验，也皆是空文。

Loading...

未加载完，尝试【刷新网页】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

使用【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开并收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通网络。

收藏网址：www.finalbooks.work

(＞人＜；)